На днях индийское правительство объявило о намерении рассмотреть вопрос о переименовании страны Индия в Бхарат на специальной сессии парламента. Это решение вызвано желанием индийцев окончательно покончить с воспоминаниями о колониализме и вернуть стране ее историческое название.
Колониальное прошлое
Несмотря на то, что Британия внесла некоторые положительные изменения в жизнь индийцев, отношение к этому времени неоднозначное. Индийцы стремятся избавиться от воспоминаний о колониализме и восстановить свое историческое наименование, считая, что это поможет им сохранить и богатейшее культурное наследие.
Что означает «Бхарат»?
Бхарат — это название Индии на языке хинди, в то время как привычное название имеет английское происхождение. Оба наименования закреплены в первой статье конституции Индии: «Индия, также — Бхарат, является союзом штатов». По традиции на официальном международном уровне использовалось название Индия, а внутри страны — Бхарат, — сообщает ТАСС.
С чем связаны планы Индии сменить название на Бхарат, RT пояснила доктор исторических наук, главный научный сотрудник Института востоковедения РАН Евгения Ванина:
— Бхарат — имя древнего царя, о котором идет речь в эпосе «Махабхарата». В раннее Средневековье Бхарат стали называться различные части Индии, а вся страна так не называлась никогда. Зачем индийскому правительству это нужно? Это является логической частью политики правящей партии «Бхаратия джаната парти» по возвращению к древнеиндийским, индусским корням. Это часть политики, но беда в том, что Бхарат Индию называли в очень древние времена, потом появились мусульмане, и Индия вошла в состав мусульманских империй, стало популярно слово «Хиндустан».
Просто Империя
Название Бхарат имеет глубокий смысл. На санскрите оно означает «держава», «владение», «империя». Интересно отметить, что многие русские слова имеют санскритские корни, что объясняется предположением о том, что предки индусов, арии, пришли с севера или же, по другой теории, предки русов были родом с Индостана. Древнейшие части Ригведы, одного из древнейших текстов санскритской литературы, были написаны около 5900 лет назад.
Переименование Индии в Бхарат вызывает вопросы о будущих территориальных претензиях. Интересно, будет ли оно означать претензии Индии на Пакистан, поскольку именно Британия отделила Пакистан от Индии. Однако, пока что это только предположение.