Причиной использования синего цвета на светофорах в Японии являются языковые особенности японского языка.
В отличие от привычной всем зелёной лампы, японские светофоры часто имеют синий оттенок. Почему так получилось? Исторически в японском языке холодные оттенки зелёного и синего объединялись одним словом — «аои». Когда в 1930-х годах стандарт трёхцветных светофоров был введён в стране, разрешающий сигнал продолжали называть «аои», что порождало путаницу.
В 1970-х власти решили идти навстречу языковым традициям и сделали светофоры ещё более уникальными. Они адаптировали оборудование, заменив зелёный сигнал на синий. Правда, из практических соображений оттенок всё же был несколько приближен к зелёному, чтобы улучшить видимость в солнечные дни. Однако в некоторых регионах он до сих пор выглядит более синим, чем в других странах.
Интересно, что японский язык всё-таки обзавёлся своим словом для зелёного цвета — «мидори». Но светофоры с синим оттенком остались, став своеобразной визитной карточкой страны. Это не только символ уважения к языковой истории, но и особенность, подчёркивающая уникальность японской культуры.
Фото: unsplash.com